当前位置: > 首页 > 电子版 > 2019.08.22期 >
A06-“手语律师”唐帅 将关爱传达给有需求的聋哑人群体

A06-“手语律师”唐帅 将关爱传达给有需求的聋哑人群体

第23届“重庆青年五四奖章”获得者之一的唐帅,是重庆鼎圣(大渡口)律师事务所主任。他把聋哑人法律诉讼作为所里的主要工作,自费研发免费法律援助软件“帮众律师”,实现了以视频为聋人群体提供手语咨询的服务。执业数年来,协助公安机关立案5万余起,默默为聋哑人群体提供帮助,在平凡岗位上做出了不凡的成绩,逐渐成长为重庆青年一代中的学习榜样,也因此获得了全市青年的最高荣誉。

出生于聋哑人家庭,自幼想为他们“代言”

1985年,唐帅出生在一个父母都是聋哑人的家庭,从懂事开始,他便明白了聋哑人和普通人的不同,明白了自己出生在一个极其特殊的家庭。小时候的唐帅,为了能见到父母,常常偷偷跑到他们的工厂。工厂里有上百个聋哑人,他不断尝试用手语和这些人对话,渐渐掌握了手语。他那时就暗自发誓,要用自己的力量,去帮助像工厂里一样和蔼的聋哑人叔叔阿姨们。

2005年,唐帅大学毕业后考取了手语翻译证书,开始成为一名手语翻译。在做手语翻译的时候,唐帅接触到上千个与聋哑人有关的案件,他发现很多聋哑人因为不懂法走上违法犯罪道路。有一次经历让唐帅印象深刻,一名正值花季的聋哑女孩被拐卖到一个聋哑人盗窃团伙。女孩每天的工作就是到大街上偷东西,然后把“战利品”交给“老大”。有一回,她因为盗窃被抓,警察发现,在她身上竟然有100个被烟头烫伤的痕迹,而女孩根本没有意识到自己这种行为不对。了解这种情况后,20岁的他便作出了人生中重要的决定——学习法律,为广大聋哑人提供手语咨询、生活帮困服务、法律咨询及普及法律知识,帮助聋哑人群体维权。

2012年,唐帅顺利通过司法考试,获得法律执业资格证书,成了一名会手语的专业律师,也是国内唯一一名手语律师。2015年,他成立了重庆鼎圣(大渡口)律师事务所,把聋哑人法律诉讼作为律所的主要工作,执业数年来,协助公安机关立案5万余起。2017年,协助警方破获一起全国最大的专门针对聋人群体的诈骗案,涉案金额高达5.8亿元,涉及全国各省市投资聋哑人3.1万人。

引领更多人将关爱传达给聋哑人群体

2016年3月,沙坪坝区一位70多岁的老人来到唐帅的律师事务所。老人的聋哑人女儿涉及一桩刑事官司,而老人对他表示自己相信女儿的清白,请求律师洗冤。唐帅多方了解并发现案件疑点,原来,之前的手语翻译和聋哑嫌疑人的手语,存在普通话和地方自然手语的差别,导致笔录内容和嫌疑人的真实意思表达有出入,为此,连续几个晚上,唐帅翻看了大量的卷宗,收集了大量的笔录情况形成了新的辩护意见,最终检察院对此进行了核查并予以采纳,对聋哑人嫌疑人作出了不予起诉的决定。

通过这件事,他意识到:许多聋人的生活与正常人是脱节,很多事对于正常人来说是常识,而聋人却没有途径可以获知。在这样的基础上以正常人的形式去做普法教育,在聋人群体里往往收效甚微。此外,由于聋哑人大多只会使用自然手语,而手语翻译一般使用的是标准化的中国手语(CSL),两者之间差异很大,法庭上常常出现误解。

考虑到聋哑人的信息接收渠道和接收方式,2016年,唐帅自费研发免费法律援助软件“帮众律师”,实现了以视频为聋人群体提供手语咨询的服务。此外,他还牵头开设全国首档聋人普法节目“手把手吃糖”,并建立了一支由聋哑人组成的手语法律服务团队。

转变思路,培养出更多专业人士

在孤军奋战的路上,唐帅深感一个人的力量是有限的,许多时候力不从心。如果想要随时随地帮助中国2700万的聋哑人,他知道自己还有许多事需要做。唐帅坦言,自己已经三年没有过周末了,每天只有四五个小时的时间睡觉,只有他一个手语律师,对于改变聋人的司法困境是远远不够的。

为了改变现状,唐帅转变思路,不再试图让正常人学手语与聋人交流。他反其道而行之,招聘了五名聋人大学毕业生,尽管他们不是法律专业的,但唐帅相信,相比和聋人无障碍交流,法律知识更容易掌握。唐帅对这五名毕业生进行了魔鬼式的法律知识训练,他们也报考了司法考试。“让聋人学习法律,再为聋人普法、提供法律服务,这会比正常人学手语更有效。”

未来,唐帅想能够建立手语翻译协会,吸纳更多会自然手语的翻译人才,培养出更多真正懂手语和法律的专业人士,让聋哑人案件的判决公平公正。唐帅希望协会的建立可以促成国内手语翻译职业资格考核和认定的标准化,同时建立法律、医学等专业领域的手语翻译标准。更重要的是,协会可作为第三方对各类诉讼中涉及聋人的部分进行监督和指导,“比如手语协会对公安机关、司法机关办理的刑事案件中聋哑人的口供进行鉴定,看笔录、录音、录像是否一致,是否和聋人想表达的一致,这就避免了冤假错案的发生”。

唐帅于2018年获CCTV2018年度法治人物、中国正义人物、新华社“新青年”荣誉称号;2019年获“2015—2018年重庆市优秀律师”。大音希声,爱如惊雷,唐帅让我们看到了新时代青年的责任与担当,展现了新时代青年积极奋斗、开拓进取的精神面貌。

文/重庆青年报记者李永聪