当前位置: > 首页 > 教育 >

外国人的中文答卷“火”了,网友:人才!比学英语难多了

本文来源:老左谈教育

许多同学感慨,英语太难学了!高考的时候,不少男生,数理化一点都不怕,答起卷来溜溜的。可是呢,一考英语,这些“学霸”就发起愁来了。好

许多同学感慨,英语太难学了!高考的时候,不少男生,数理化一点都不怕,答起卷来溜溜的。可是呢,一考英语,这些“学霸”就发起愁来了。好多同学还气愤地说:干嘛不取消英语课呢!高考要考,进了大学,又要过英语四级、英语六级,太难了!

不过,我们来看看外国人的中文答卷,心里就会非常“平衡”,非常“解气”!一起来看看吧!


来看上面这位外国同学的答卷,真是让人忍俊不禁笑出了声!把给出的词连成句子,前两句还能凑合着读懂,第三句真是让人笑喷了!“要您吃什么?”如果不看题,突然听到这句话,会不会觉得很“莫名其妙”呢?这是啥意思呢?


来看上面这位外国同学的答卷,问题是“吃饭以前,你应该对客人说什么?”这位同学的答案是“你做的饭非常好吃!”而老师的评语则是:还没吃就说棒,太假了!哈哈。


这位外国同学,可真是汉字拼音大杂烩呀,不会写字拼音代替,结果呢,好多地方言语都不通顺,哈哈,真的是令人捧腹大笑。看来,在外国同学眼里,我们的英语水平,可能也是这样吧!


上图中的外国同学,你太认真了吧,为了学中文,也是拼了,给麻将牌都标注上拼音了,厉害了我的同学。


外国同学写的作文,是这样的!语句不通顺,标点符号不规范,磕磕绊绊能够读懂他想表达什么意思,但是,同学,你的室友太爱睡觉了吧!


哈哈,外国同学的中文作文,错别字好多呀,而且,外国同学对于中文的标点使用,还是有很多的错误的。再看这书写水平,连小学生都不如,真的有点“惨不忍睹”呀!


哎呀,看上图,如果像外国同学这样学习中文,恐怕会累死的!一、二、三的书写还能理解,四写成四横,五写成五横,六写成六横……同学,如果是万,你会怎么写呢?


上面这位外国同学的作文,还算得上是优秀吧,天哪,居然学的是繁体字。可是,当看到作文的最后一句时,情不自禁地大跌眼镜了:“我希望你不要死!”哈哈。


外国同学是如何造句的呢?

来看上面这三个造句,别笑!家人:我不是家人。同学,那你是什么呢?学校:我是学校。哈哈,同学,你是学校?这怎么可能?


学习中文,其实一点也不容易,看这位外国同学的书写,感觉到学习中文特别难,除了语句要通顺,意思要明白,还要能理解中文的多义词,潜在意思,确实很难。

同学,看到这儿,你有何感想?你还觉得学英文很难吗?

  • 南川:志愿者助力春耕务农 为乡村振兴增添温暖底色

    南川:志愿者助力春耕务农 为乡村振兴增添温暖底色

  • 紧急预警:“医保卡停用”诈骗,辖区一女士中招

    紧急预警:“医保卡停用”诈骗,辖区一女士中招

    医保卡,对于很多人来说,是生活中有非同寻常的意义,如果手机上收到这样一条短信:你的医疗被停止,请于某月某日前进行申换,避免影响使用

  • 为民服务解心病 锦旗彰显鱼水情

    为民服务解心病 锦旗彰显鱼水情

    一面锦旗代表的不仅仅是一份感谢,更是承载了辖区群众对民警的信任以及工作的认可,是警民鱼水情的真实写照。真的太感谢你了,付警官

  • 重庆南岸警方成功摧毁一贩毒团伙  缴获毒品38.1公斤

    重庆南岸警方成功摧毁一贩毒团伙 缴获毒品38.1公斤

    近日,重庆南岸警方成功侦破一起毒品案件,抓获嫌疑人26人,缴获毒品38 1公斤,彻底斩断一条境外至成渝地区的地下贩毒通道。2020年2月,重

  • 守护校园安全的警服蓝

    守护校园安全的警服蓝

    今天,是我从警生涯中的最后一天,也是从事校园安全工作的最后一天,很荣幸能和大家一起,分享我12年从事校保工作的经验和人生感悟……3月17