北京时间10月30日，NBA常规赛继续激战，其中亚特兰大鹰客场挑战迈阿密热火。第二节，老鹰队的核心特雷-杨在突破时踩到对方球员脚上，扭伤了右脚踝，之后在工作人员的搀扶下退场，随后老鹰队官方也正式宣布特雷-杨退出比赛。

首节比赛，特雷-杨2投0中，没有得分入账。第二节开局，这位老鹰队核心先是突破上篮结束个人得分荒，之后命中3分，就在他手感回升时，意外出现了。

当时，特雷-杨带球快攻想内线突破。他晃开了防守球员的德拉季奇，他跳起后准备做动作，在下落时右脚踩到了防守球员的脚上，这导致他的右脚踝严重扭伤，近乎达到了90度。

受伤后，特雷-杨十分痛苦的倒在地上，比赛也被迫暂停。经过工作人员和队医的反复确认之后，特雷-杨才慢慢的爬了起来，之后在工作人员的搀扶下，他没有回到替补席，而是直接回到了更衣室。

随后，老鹰队官方确认，特雷-杨因为右脚踝伤势退出本场比赛，不会再回归。

新赛季开赛第一周，特雷-杨一共砍下102分、27助攻、18篮板的数据，场均34分暂列联盟得分榜第二，仅次于场均37.7分的欧文，同时这位老鹰队核心还有场均6个篮板和9次助攻入账。凭借着如此火爆的表现，特雷-杨也当选NBA第一周的东部最佳球员。