北京首钢队将在3日与天津队进行新赛季的第一场比赛。在赛前踩场训练中球员翟晓川头上带上黑色的发带。翟晓川透露，在此前训练中他被队友汉密尔顿误伤，眉骨部位流血，最后缝了九针。翟晓川同时表示这个伤病并不影响他今晚的比赛。

翟晓川在3日训练中头部带上黑色的发带。原来翟晓川眉骨部位此前被队友误伤，他带着发带防止汗水干扰伤处。翟晓川透露是在此前一次训练中被汉密尔顿误伤的，他后来受伤部位缝了九针。

翟晓川是北京首钢队的队长。他也是一个轻伤不下火线的球员。在被问到这个伤是否会影响今晚比赛时，翟晓川说：“没事的，不影响。”翟晓川在上赛季场均得到14.4分，抢下6个篮板。

北京首钢队在上赛季时与天津队总共四次交锋，他们全部获得胜利。整体实力而言，北京首钢队占据一定的优势。